Το αστρονομικό ποσό των 1,5 εκατομμυρίων λιρών προσφέρει η βρετανική κυβέρνηση στο Royal Shakespeare Company προκειμένου να μεταφραστούν τα έργα του κορυφαίου θεατρικού συγγραφέα Ουίλιαμ Σέξπιρ στα κινέζικα.

Οπως αναφέρει η Telegraph, βρετανικό υπουργείο Πολιτισμού θα δώσει επιπλέον 300.000 λίρες στο RSC για περιοδεία σε όλη την Κίνα με την ελπίδα να ενισχύσει τον τουρισμό και τους «πολιτισμικούς δεσμούς».

Τα χρήματα αυτά θα επιτρέψουν στο RSC να μεταφράσει όλα τα έργα του Σέξπιρ στην μανδαρινική γλώσσα, ευελπιστώντας να κερδίσει ένα νέο ακροατήριο.

Τα μεταφρασμένα κείμενα θα επιτρέψουν εν συνεχεία στις θεατρικές επιχειρήσεις της Κίνας να «ανεβάζουν» τις δικές τους εκδοχές παραστάσεων για το εγχώριο κοινό.

Το σχέδιο αυτό ανακοινώθηκε από τον υφυπουργό Πολιτσμού Σάτζιντ Τζέιβιντ με στόχο να βελτιωθούν οι οικονομικές διασυνδέσεις με την Κίνα και να ενθαρρύνουν τους τουρίστες να επισκεφθούν την πατρίδα του Σέξπιρ.

«Είμαι ενθουσιασμένως από τη φιλοδοξία των κινέζων πολιτιστικών εταίρων μας και το ενδιαφέρον τους για συνεργασία με την RSC . Η Κίνα διαθέτει πλούσια θεατρική κληρονομιά που καθρεφτίζει την επική κλίμακα, την πολυπλοκότητα και την οικουμενικότητα του Ουίλιαμ Σέξπιρ», σημείωσε ο καλλιτεχνικός διευθυντής της RSC, Γκρέγκορι Ντόραν, προσθέτοντας τόνισε ότι η πρωτοβουλία αυτή θα προσελκύσει περισσότερους κινέζους επισκέπτες στη Βρετανία.

ethnos.gr

Αυτό το κείμενο εκτυπώθηκε από το hellenicvoiceny.com, στη διεύθυνση
: http://www.hellenicvoiceny.com/index.php?option=com_content&task=view&id=8852&Itemid=30